能登の穴水町、能登前・幸寿しの通販サイト

幸寿し 寿司屋の大将が選んだ能登の海産物をお届けします

今、売れています

大将のおすすめ

商品カテゴリー

素材で選ぶ(50音順)

インフォメーション




HOME » 能登の方言特集

能登の方言特集

 

 

  穴水町から奥の能登の方言集

 

能登半島

私達が暮らす大好きな能登の方言を書こうと思います。


現在、寿司店を営む穴水町、生まれ育った能登町、輪島市、珠洲市までの方言をお伝え出来ればと思います。


中には現在、能登で暮らす若い人達も聞いたことがない様な方言まであります。


どの地方でもテレビ等のお陰で、日本全国に標準語が喋られています。


何かもったいない様な気がしますね。
何年もの歳月をかけて喋られてきた方言が無くなるかもしれません。


これは本当にもったいない事だと思うんです。
時間と共に言葉は変わると言う方もおられますけど、方言が無くなればあまりにも寂しいですね。

能登の方言特集のハジマリはじまり

 

能登の方言 使い方 意味
ちきない 風邪をひいてママも食べられんみたいやし、まっと【ちきない】顔しとったわいね。

風邪をひいてご飯も食べられんみたいやし、物凄く【疲れた】顔をしてました。
けらざいげな オーイ何やこれ、片づけとけと言うとったがに【けらざいげな】奴やな。

オーイ何やこれ、片づけをしとけと言ったのに【おおざっぱ】な奴やな。

片づけるのに面倒くさいから簡単に終わらせ様とすること。
おつけ たまーに、まい魚の【おつけ】でも食べさしてくれま。

たまに美味しい魚の【味噌汁】でも食べさして下さい。

もったいしゃな
あら【もったいしゃな】やー。魚焼いておってんけど焦がしてしもたがいや。

あら【失敗】してしまいました。魚焼いていたのに焦がしてしまいました。
おんばく 最近【おんばく】になってもて、サイ作るがも何もせんがになってもたわいね。

最近【面倒くさく】なって、おかず作るのも何もしなくなりました。
びっちゃ これゼンマイやね。【びっちゃ】がいね。ワラビやがいね。

これゼンマイですよね。【違います】ワラビです。
はんかくさい 1足す1てが5やろね?ワレやちょっこり【はんかくさい】がでないがかいや。

1足す1は5ですね?お前は少し【頭が悪い】のではないか。
さるまた オーイそこに置いてある【さるまた】取ってくだしま。

オーイそこに置いてある【パンツ】取って下さい。
だら ワレや、こんな事も分からんがかいや。【だら】でないがかいや。

お前は、こんな事も分からないか。【ばか】ではないか。
だらぶち ワレや【だらぶち】やな。

お前は【ばかもん】やな。上の【だら】よりも優しさがあります。
だっちゃかん

こんな事も出来んがかいや。【だっちゃかん】奴やな。他に【だっちゃかん】

【だちかん】も同じ意味です。

こんな事も出来ないのか。【だめな】奴やな。

あんま この家の【あんま】何してママくとるがいや。

この家の【長人 男の人】は何の仕事をして生活しとるが。
さきがた 【さきがた】から【べんこ】ばっかり【ちびっとる】が誰やいや?

【先ほど】から【理屈】ばかり【言っとる】が誰や?
べんこ 【さきがた】から【べんこ】ばっかり【ちびっとる】が誰やいや?

【先ほど】から【理屈】ばかり【言っとる】が誰や?

ちびっとる
【さきがた】から【べんこ】ばっかり【ちびっとる】が誰やいや?

【先ほど】から【理屈】ばかり【言っとる】が誰や?
ざいご あのボンや【ざいご】のもんやろ。

あの男は【いなか】の人やろ。
あとまたじ われや仕事の【あとまたじ】すんだがかいや。

お前仕事の【あとしまつ】終わったのか。
あっさけ~ 【あっさけ~】又やってもたがいや。

【しまった】又、失敗してしもた。
あいそもない 【あいそもない】あんちやな。

【物足りない 無愛想な】男やな。
あくべたい 【あくべたい】アンチやなぁ。あっちいけま。

【うっとうし】おとこやなぁ。あっちへ行け。【あいそもない】【あくべたい】

【あんち】は今も現役の言葉です。
あしめ ワレも、あんなぼんを【あしめ】に、すっさかいや。

お前も、あんな男を【あて】にするからや。
あいへんない あんな事してしもて、まっと【あいへんない】わいね。

あんな事をしてしまって非常に【恥ずかしい】です。

【あいへんない】は立つ瀬がないの意味も含まれます。
おとましい ワッチャ【おとましい】事すんなまんや。

おまえら【もったいない】事するなよ。
ごも 本当に【ごも】な奴やなァ。

本当に【愚鈍】な奴やなァ。【ごも】と【はんかくさい】の意味は似ていますけど
【ごも】の方が程度が悪い意味に使います。
かたもん
やおち

【やおち】の祝い何にすっかなぁ。【かたもん】が一番いいんろな。

【あいつ】の祝い何にする。【現金】が一番やろうな。

がならん 近いがに【がならん】でもいいわいや。

近くにいるのに【大声】で喋らんでもいいですよ。
かたけ
まま
今日の【まま】【かたけ】だけ抜いたわ。

今日の【ご飯】【一食】だけ抜きました。


能登の方言でママ食べてくるか(食事してくるか)があります。
この方言は能登町(特に能登町の漁師町に多い 宇出津、姫、小木、真脇)



チョット違うのが、大きな漁師町でない穴水町にもママ食べてくるかが沢山使われています。


穴水町は能登町の方と違って、漁師でも大きな船で何日も沖へ出る漁師の方はいません。
小網をしたり、モズク、カキ養殖、ナマコの加工の漁師の方が多い町です。


また、言葉の最後を伸ばす~方言も多いですね。
そしてさいごにが、や、ねを付ける言葉も多いです。

 

能登の方言 使い方 意味
かんぽ あの人【かんぽ】ねんてね。

あの人【妾さん】らしいね。
がっと 田んぼじきになったら【がっと】がうるさいね。

田んぼ時期になったら【かえる】がうるさいね。
さいばしい オイ今日の会議【さいばしい】事だけすんなや。

おい今日の会議【でしゃばる】事だけするなよ。
じゃーま 【じゃーま】はよらとママの用意せんかいや。

【母ちゃん 妻をさす】早く食事の用意してくれ。
やくなと
うっそ
オラあの時【やくなと】【うっそ】こいてんわいや。

おれあの時【わざと】【嘘】をついたんや。

嘘ばかりつく人を【うっそこき】と呼びます。
まんで
おもっしょい

この人【まんで】【おもっしょい】事を言う人やね。

この人【物凄く】【面白い】事を言う人ですね。

まんぷ
ぶるかむ
ちょっこり
この【まんぷ】通る時【ちょっこり】【ぶるかむ】な。

この【トンネル】通る時【少し】【恐ろしい】な。
よこざ あんか、次の跡取りねんさかい【よこざ】にすわらし。

【家の長男】次の跡取りですから【上座】に座りなさい。
ふが よい【ふが】しとるなァ。

良い【香り】しとるなァ。特に穴水の方で使う方言で能登町は使わないと思います。
がわくさい
まーそな
あいつの話は【がわくさい】話ばっかりや。

あの人の話は【大げさい】はなしばかりや。

【がわくさい】は【まーそな】と同じ意味です。
よもない 【よもない】けど使うてくだし。

【よくない 古い】けど使って下さい。
使うてくだし、は能登では丁寧な言葉になります。
ですぼこ 魚釣りに、いってんけど【ですぼこ】ばっかりやったわ。

魚釣りに出かけたけど【ふぐ】ばっかりやった。
【でしゅぼこ】も同じ意味。
おもに小さな【ふぐ】を指します。
もったいしゃなや~ ありゃ【もったいしゃなや~】 

失敗した時の感嘆詞です。
ごじみす 有難う【ごじみす】。そうで【ごじみす】。

有難う【ございます】。そうで【ございます】。



私の小さい時は家の中に座敷があり囲炉裏がありました。
もう座る所が決まっていてウッカリして【よこざ】にでも座るものなら父殴られたものです。


私が小学校へあがるか、あがらない時に、母に連れられて宇出津の町へ出かけた時に知っている方にあったら、この【ごじみす】の連発です。
小さいながらに恥ずかしかったなァ。


母は今、施設に入っていますけど、人が訪ねて来られたら、いまだに【ごじみす】
を連発しています。


 見舞いに行って母の【ごじみす】を聞いたら私は、かあちゃん昔より【ごじみす】に磨きがかかって来たねと言い二人で大笑いです。


【ごじみす】
は【ざいご 町から外れている在所】の人達が使っていました。
敬語で物凄く丁寧な言葉でもあり自分をちょっと下げた方言でもあると思います。

 

祖母との会話

 

方言とは違うのですけど先日、家族に話して大受けした事があります。


私の祖母の話です。
凄く働き者の祖母で熱い風呂が大好きな人でした。


私が小学校の1年生の時に、大好きな熱い風呂でなくなりました。
その祖母が腰が痛い、肩が痛いとサロンパスを貼ってくれと言います。


おっさまや(次男の私です)こっちに来て【チョロンパス】貼ってくれと言います。


おばば(祖母)【チョロンパス】でないサロンパスやがいねと、何遍言っても
【チョロンパス】は直りませんでした。


子供でしたけど笑いながら、腰や肩に【チョロンパス】を貼った思い出があります。
本当に、ほのぼのとした良い思い出を残してくれたと感謝しています。


お買い物のご案内


お支払方法
クロネコwebコレクト 
一番お得な支払方法です。
ご購入者の手数料は当店負担となります。
>>詳細はコチラからどうぞ

お支払方法 代金引換 銀行振込 ゆうちょ銀行
代金引換 商品到着時、配達員の方にお支払下さい。 >>詳細はコチラからどうぞ
銀行振込 手数料はお客様負担でお願いいたします。 >>詳細はコチラからどうぞ
ゆうちょ銀行 振替手数料はお客様負担でお願いいたします。 >>詳細はコチラからどうぞ

 ◆送料 

2014年4月1日より地域別送料(税込)に改正させて頂きました。
冷蔵便・冷凍便は210円加算されます。
送料無料商品につきまして、2014年4月1日より地域ごとの、値上げをさせて頂く事となりました。
>>詳細はコチラからどうぞ

領収書
         ・ご希望により無料で領収書を発行いたします。
            ご注文時、備考欄にお書き下さい。       
>>詳細はコチラからどうぞ

お届け日・お届け時間の変更
       ・発送日2日前にご連絡をお願いいたします。
         
その日を過ぎましたら対応が出来かねます。
       >>詳細はコチラからどうぞ


熨斗・メッセージカード
 ご希望により無料でお付けいたします。 丁寧に代筆をさせて頂きます。

>>詳細はコチラからどうぞ


個人情報の保護
                  ・当店では、お客様の個人情報を悪用する事は決してございません。                  

>>詳細はコチラからどうぞ


お客様マイページ 
現在登録されている情報の変更が出来ます。  
        ・
過去の購入履歴もご覧になれます。               
>>詳細はコチラからどうぞ

ポイント会員登録
    ・メールアドレス等を登録するだけで便利にお買い物をして頂ける無料のサービスです。        
>>詳細はコチラからどうぞ



FAXでもご注文いただけます

翌日配達サービス

各種「熨斗」をご用意しております



grandprixs1.gif
食べログ 幸寿し

コンテンツ

幸寿しに来てま

幸寿し外観

こんなお店です→

アクセスマップ→

 

qrコード
    携帯QRコード

 

rm_blog.jpg

大将のメルマガ
飲食店・小売店さまへ


FAQ  よくあるご質問
ポイント会員登録募集
ご購入様 マイページ
食旬々 メルマガ登録

 



ネットショップコンテスト石川2008グランプリ


このWEBサイトは自然エネルギー
普及に貢献しています。

 

 
SSLショッピングカート

Page TOP

〒927-0026 石川県鳳珠郡穴水町大町チの37-4

Copyright 2004 能登の珍味・海産物通販 幸寿しネットショップ